maître de cérémonie中文是什么意思

• Le segment de haut niveau de la réunion conjointe a commencé le mercredi 19 novembre à 10 h 15 par une cérémonie d ' ouverture facilitée par le maître de cérémonie, M. Khaled Faleh.
  联席会议高级别会议于11月19日星期三上午10时15分开始，Khaled Faleh先生作为司仪主持了开幕仪式。
• La session a commencé le mercredi 27 juin 2012 à 9 h 45. Le Coordonnateur des négociations sur le mercure, M. Jacob Duer du PNUE, a joué le rôle de maître de cérémonie.
  会议于2012年6月27日星期三上午9时45分开幕，环境署的汞问题谈判协调员Jacob Duer先生担任会议司仪。
• Sha Zukang, Secrétaire général adjoint de l ' ONU aux affaires économiques et sociales a donné lecture du message du Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon. M. Qi Ji, Vice-Ministre du logement et du développement urbain et rural (Chine) a assumé la fonction de maître de cérémonie.
  联合国主管经济和社会事务的副秘书长沙祖康先生代表联合国秘书长潘基文先生宣读了他的贺词，中国住房和城乡建设部副部长齐骥先生担任司仪。
• Le segment de haut niveau de la vingt-deuxième réunion des Parties a commencé le jeudi 11 novembre à 10 h 15 par une cérémonie d ' ouverture facilitée par le Secrétaire exécutif adjoint du Secrétariat de l ' ozone, M. Paul Horwitz, qui a fait office de maître de cérémonie.
  缔约方第二十二次会议高级别会议于11月11日星期四上午10时15分开幕。 臭氧秘书处副执行秘书Paul Horwitz先生作为主持人主持了开幕式。
• Le maître de cérémonie a ensuite présenté une vidéo sur l ' extraction minière artisanale et à petite échelle de l ' or provenant du Partenariat mondial sur le mercure du Programme des Nations Unies pour l ' environnement, puis a clôturé la cérémonie d ' ouverture en remerciant les invités d ' honneur pour leur présence.
  会议司仪随后展示了由联合国环境规划署全球汞伙伴关系制作的一段关于手工和小规模采金业的视频，接着他宣布开幕式结束，并感谢各位嘉宾出席会议。
• Le segment de haut de la vingt et unième Réunion des Parties a commencé le samedi 7 novembre à 10 h 25 par une cérémonie d ' ouverture présidée par le porte-parole et chef du Groupe des médias du PNUE, M. Nick Nuttall, qui a fait office de maître de cérémonie.
  缔约方第二十一次会议高级别会议于11月7日星期六上午10时25分开幕，环境署发言人兼媒体部主任Nick Nuttall先生作为司仪主持了开幕仪式。
• La 34e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 9 avril 1962 au Santa Monica Civic Auditorium à Santa Monica (Californie), Bob Hope étant le maître de cérémonie.
  第34届学院奖颁奖典礼于1962年4月9日在美国加利福尼亚州洛杉矶县圣莫尼卡的市政礼堂（英语：Santa Monica Civic Auditorium）举行，鲍勃·霍普第7次担任主持人。
• Moskovitz, couronné «Président de Jérusalem» par le maître de cérémonie, le rabbin Eitan Eisemman, a été chaleureusement ovationné. Il a promis de faire tout ce qui serait en son pouvoir pour contribuer à la construction de Jérusalem, y compris Har Homa, le mont des Oliviers et la vieille ville.
  典礼官Eitan Eisemman 拉比推崇Moskovitz先生为 " 耶路撒冷主席 " ,他受到雷鸣般的鼓掌欢呼,他承诺将竭尽所能地协助建设耶路撒冷-霍马山、橄榄山和旧城。
• Parmi les artistes ayant participé à la manifestation culturelle figuraient M. Robert Borrero (représentant du peuple autochtone taino de Porto Rico) qui a tenu le rôle de maître de cérémonie, la Troupe de danse samoane (avec l ' appui du Gouvernement de Samoa) et M. Cameron McCarthy (représentant des Yalanji, peuple aborigène d ' Australie).
  文化演艺人士有：Robert Borrero先生（波多黎各土著泰诺人代表）担任司仪、萨摩亚舞蹈团（由萨摩亚政府提供支持）和Cameron McCarthy先生（澳大利亚土著居民Yalanji人代表）。